Caresse moi - Alda Merini

Caresse-moi, mon amour,
mais comme le soleil
qui touche le doux front de la lune.
Ne viens pas me tourmenter toi aussi
avec ces sottes recherches
sur les traces du divin.
Dieu arrivera à l’aube
si je suis entre tes bras.

 

Accarezzami - Alda Merini

Accarezzami, amore,
ma come il sole
che tocca la dolce fronte della luna.
Non venirmi a molestare anche tu
con quelle sciocche ricerche
sulle tracce del divino.
Dio arriverà all’alba
se io sarò tra le tue braccia.